BTS THE CITY

เมื่อทั้งลาสเวกัสถูกแปลงโฉมเป็นเมืองแห่ง BTS เมืองแห่งสีม่วง

ลาสเวกัส เมืองแห่งปาฏิหาริย์ในรัฐเนวาดา สหรัฐอเมริกา ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทะเลทราย จุดเริ่มต้นของแหล่งความบันเทิงระดับโลกแห่งนี้ที่เกิดขึ้นเมื่อทศวรรษ 1940 มีผู้คนจากทั่วโลกหลั่งไหลมาเยือนกว่า 50 ล้านรายต่อปี แต่ฝันร้ายที่ไม่มีใครคาดคิดอย่าง COVID-19 ก็โหมกระหน่ำทำให้ลาสเวกัสซบเซาอย่างหนักตลอด 2 ปีที่ผ่านมา ระหว่างที่ความกลัวและความวิตกกังวลต่อ COVID-19 ทยอยลดลงนี้เอง เมืองแห่งแสงสีแห่งนี้ก็เริ่มกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ด้วยการมาเยือนของคอนเสิร์ต Permission to Dance on Stage – Las Vegas โดยศิลปินบอยแบนด์ตัวแทนประเทศเกาหลีใต้ ผู้ดึงดูดผู้คนทั่วโลกและสร้างปรากฏการณ์มากมายอย่าง BTS ที่จัดขึ้นในวันที่ 9-10 และ 16-17 เมษายน 2022 (ตามเวลาไทย)

ลาสเวกัส ได้ชื่อว่าเป็นเมืองสำหรับจัดคอนเสิร์ตระยะยาวของศิลปินป็อประดับโลก ในเวลานี้ หากเดินไปในตัวเมืองก็จะพบกับโปสเตอร์คอนเสิร์ตของศิลปินป็อปชั้นนำอย่าง เลดี้ กาก้า และ ร็อด สจ๊วต ติดอยู่ทุกหัวระแหง ทว่าในขณะนี้ จุดสนใจของลาสเวกัสก็คือ BTS ‘เหล่าอาร์มี่’ แฟน ๆ ของ BTS ผู้มาจากทั่วทุกมุมโลกต่างอัดแน่นตามถนนหนทางในลาสเวกัส ซึ่งก็ทำให้พบเห็นเหล่าอาร์มี่สวมใส่เสื้อผ้าหรือสินค้าเกี่ยวกับ BTS ตามทางเดินได้ไม่ยาก และบรรยากาศทั้งเมืองก็เรียกได้ว่ากลายเป็นงานเทศกาลต้อนรับ BTS ด้วยโปรเจกต์ BTS THE CITY แปลงโฉมทั้งเมืองให้เป็นเมืองของ BTS ที่เสิร์ฟความบันเทิง บริการ และสิ่งอำนวยความสะดวกในธีม BTS ให้กับอาร์มี่โดยต้นสังกัด HYBE

สถานที่ต่าง ๆ ทั่วทั้งเมืองลาสเวกัสทั้งโรงแรม, รีสอร์ต และสถานบันเทิงต่าง ๆ ก็ไม่น้อยหน้า เพราะสถานที่เหล่านี้ได้ถูกแปลงโฉมใหม่ด้วยการเปิดไฟสีม่วง และจอโฆษณาพื้นสีม่วงพร้อมข้อความ BORAHAEGAS (อ่านว่า โพราเฮกัส) ซึ่งมาจากคำว่า 보라해 Borahae (อ่านว่า โพราเฮ) คำบอกรักในภาษาของ BTS และอาร์มี่ รวมกับคำว่า ลาสเวกัส (Las Vegas)

BTS THE CITY
Photo Courtesy of Vegas
Photo Courtesy of The Hankyoreh
Photo Courtesy of Vegas | ไฟสีม่วงที่ชิงช้าสวรรค์ยักษ์ The High Roller
Photo Courtesy of Vegas | โชว์น้ำพุดนตรีที่บริเวณหน้าโรงแรม Bellagio และไฟสีม่วงที่หอไอเฟล โรงแรม Paris
Photo Courtesy of Vegas | ไฟสีม่วงและจอโฆษณาพื้นสีม่วงพร้อมคำว่า BORAHAEGAS ที่ถนน The Strip ใจกลางลาสเวกัส
Photo Courtesy of Vegas | ไฟสีม่วงที่โรงแรม Luxor
Photo Courtesy of Vegas | จอโฆษณาพื้นสีม่วงพร้อมคำว่า BORAHAEGAS ที่โรงแรม Resorts World

BTS THE CITY

ไอเดียของโปรเจกต์ BTS THE CITY คือ การสร้างตารางโปรแกรมที่สามารถ ชม รับประทาน และเพลิดเพลินได้ ในระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 5-17 เมษายน ที่บริเวณใกล้เคียงกับถนน The Strip ใจกลางเมืองลาสเวกัส ซึ่งมุ่งหน้าราว 5 กิโลเมตรสู่สนามกีฬา Allegiant Stadium ที่ใช้เป็นสถานที่จัดคอนเสิร์ตของ BTS เพื่อให้แฟน ๆ ได้สัมผัสประสบการณ์ จาก ‘คอนเสิร์ตที่รับชม’ สู่ ‘คอนเสิร์ตที่ถูกต่อยอดให้ได้เพลิดเพลินผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า’

คิมแทโฮ COO จาก HYBE กล่าวถึงกระบวนการวางแผนโปรเจกต์นี้ “คอนเสิร์ตไม่ใช่ที่สุด เราต้องการให้แฟน ๆ ได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์ต่าง ๆ ไม่ว่าจะชมคอนเสิร์ตหรือไม่ โดยให้คอนเสิร์ตเป็นโมเมนตัมหนึ่ง เราจดจ่อกับเมือง ๆ หนึ่งให้เป็นเหมือนกับสนามกีฬาหรืองานเทศกาลขนาดใหญ่ คอนเสิร์ต Permission to Dance on Stage – LA ณ สนามกีฬา SoFi Stadium ซึ่งจบลงไปอย่างประสบความสำเร็จ เป็นตัวกำหนดให้มีโปรเจกต์นี้ขึ้น เราใช้เวลาเตรียมงานประมาณ 4 เดือน ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ค่อนข้างกระชั้นชิด แต่ประสบการณ์จากครั้งก่อนก็มีส่วนช่วยในการเตรียมโปรเจกต์นี้ แน่นอนว่านโยบายป้องกันโรคระบาดในแต่ละเมืองคือปัจจัยสำคัญต่อการตัดสินใจของบริษัท”

บริษัท MGM Resorts International ผู้ร่วมมือในโปรเจกต์นี้กับ HYBE เป็นธุรกิจแหล่งบันเทิงและรีสอร์ตขนาดใหญ่ในลาสเวกัส ซึ่งมีห้องพักและห้องสวีตกว่า 37,000 ห้อง และเป็นผู้จัดคอนเสิร์ตที่จัดจำหน่ายการแสดงมาแล้วกว่า 1,000 รอบในแหล่งบันเทิง 35 แห่ง (รวมสนามกีฬา 3 แห่ง) ซึ่งเป็นบัตรคอนเสิร์ตในจำนวนรวมกว่า 12 ล้านใบ

นาย Chris Baldizen รองประธานกรรมการจาก MGM Resorts International กล่าว “ผมมีคอนเน็กชั่นกับ CEO ยุนซอกจุน จาก HYBE และผมก็ได้เห็นกับตาแล้วว่าแฟน ๆ รัก BTS มากขนาดไหน ผมพบว่าผมกับ CEO ยุนซอกจุน มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง เราจึงได้มาวางแผนทำงานร่วมกัน ผมอยากเชิญ BTS มาสักครั้ง จึงแนะนำทีมงานจาก Allegiant Stadium ให้ CEO ยุนรู้จัก ผมมั่นใจว่าจากสมรรถภาพทุกอย่างที่ได้รวบรวมมานี้ จะทำให้ช่วงเวลานี้กลายเป็นที่จดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ของลาสเวกัส” นอกจากนั้นยังกล่าวถึงสิ่งที่ทำให้ BTS แตกต่างจากศิลปินระดับโลกรายอื่น “สิ่งที่ทำให้ BTS แตกต่างออกไปมากที่สุดก็คือ อาร์มี่ เราพยายามนำเสนอทุกอย่างที่เราทำได้ เพราะเราทราบดีถึงอิทธิพลและความสำคัญของแฟน ๆ”

ความบันเทิง บริการ และสิ่งอำนวยความสะดวกในรูปแบบต่าง ๆ ในโปรเจกต์ประกอบด้วย

  • ที่พัก: BTS Themed Room ห้องพักธีม BTS ใน 11 โรงแรมภายใต้เครือ MGM
    • โรงแรม Bellagio
    • รีสอร์ต ARIA
    • โรงแรม Vdara
    • โรงแรม MGM Grand
    • โรงแรม Mandalay Bay
    • โรงแรม Park MGM
    • โรงแรม Nomad
    • โรงแรม The Mirage
    • โรงแรม New York-New York
    • โรงแรม Luxor
    • โรงแรม Excalibur
  • อาหารและเครื่องดื่ม: CAFÉ IN THE CITY บริการคอร์สอาหารเกาหลีตามเมนูที่ BTS ชื่นชอบ
    • ห้องอาหาร Noodle Shop ที่โรงแรม Mandalay Bay
    • คาเฟ่ Seabreeze ที่โรงแรม Mandalay Bay
  • ความบันเทิง
    • BEHIND THE STAGE นิทรรศการแสดงภาพเบื้องหลังการเตรียมคอนเสิร์ตที่ AREA15
    • โชว์น้ำพุดนตรีบริเวณหน้าโรงแรม Bellagio
    • PARTY IN THE CITY อาฟเตอร์ปาร์ตี้ที่ Jewel Night Club
  • ช็อปปิ้ง
    • BTS POP-UP ป็อปอัปสโตร์จำหน่ายสินค้าออฟฟิเชียลที่ AREA15
    • บูธจำหน่ายสินค้าออฟฟิเชียลบริเวณสนามกีฬา Allegiant Stadium
    • สโตร์ขายสินค้าออฟฟิเชียลสำหรับผู้ชม LIVE PLAY ที่ MGM Grand Garden Arena
  • คอนเสิร์ต
    • คอนเสิร์ต Permission to Dance on Stage – LV 4 รอบที่สนามกีฬา Allegiant Stadium
    • LIVE PLAY ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬา MGM Grand Garden Arena

ห้องพักธีม BTS

Photo Courtesy of Big Hit Music

CAFÉ IN THE CITY บริการคอร์สอาหารเกาหลีตามเมนูที่ BTS ชื่นชอบ

บรรยากาศหน้า CAFÉ in the City

Photo Courtesy of Big Hit Music

เมนูอาหารใน CAFÉ IN THE CITY

Photo Courtesy of Big Hit Music

BEHIND THE STAGE : Permission to Dance

นิทรรศการแสดงภาพเบื้องหลังการเตรียมคอนเสิร์ต Permission to Dance ที่ AREA15 เปิดรับรอบละ 200-220 คน สูงสุด 4,800 คนต่อวัน

โชว์น้ำพุดนตรีหน้าโรงแรม Bellagio

Photo Courtesy of Big Hit Music

PARTY IN THE CITY อาฟเตอร์ปาร์ตี้ที่ Jewel Night Club

BTS POP-UP : Permission to Dance in Las Vegas ที่ AREA15

ป็อปอัปจำหน่ายสินค้าออฟฟิเชียล

บูธจำหน่ายสินค้าออฟฟิเชียลบริเวณสนามกีฬา Allegiant Stadium

บูธสปอนเซอร์บริเวณสนามกีฬา Allegiant Stadium

คอนเสิร์ต Permission to Dance on Stage – LV 4 รอบที่สนามกีฬา Allegiant Stadium

Photo Courtesy of Big Hit Music
Photo Courtesy of Big Hit Music
Photo Courtesy of Big Hit Music

LIVE PLAY ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตที่สนามกีฬา MGM Grand Garden Arena

Photo Courtesy of Big Hit Music

ที่มา | Weverse in Las Vegas, ize, Sports Seoul (1), Sports Seoul (2), The Hankyoreh, Newsen
เขียน เรียบเรียง และแปลบางส่วนจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

DMCA.com Protection Status

ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย

หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด

หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!