[สัมภาษณ์พิเศษ] BTS, เสน่ห์ที่แต่ละเมมเบอร์เลือก? 

หากความหมายของวัยรุ่นคือฤดูใบไม้ผลิอันเบิกบานของทุกสรรพสิ่ง BTS คือวัยรุ่ยที่รุ่งโรจน์ที่สุดในยุคปัจจุบัน

ปี 2017 ของ BTS บอยกรุ๊ป 7 คนผู้เดบิวต์ครบรอบ 4 ปีนั้นร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ จากผลสำรวจเนื่องในโอกาสตีพิมพ์ครบรอบ 32 ปีของ Sports Seoul เองก็ได้รับเลือกเป็นวง K-Pop ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในขณะนี้ และมีชื่อขึ้นอันดับ 3 อย่างน่าภาคภูมิต่อจากประธานอีซูมานจาก SM และประธานยังฮยอนซอกจาก YG ในผลสำรวจบุคคลทรงอิทธิพลผู้ขับเคลื่อนวงการเพลง

ความรักต่อไป BTS ผู้เล่าเรื่องราว ‘วัยรุ่น’ ผ่านดนตรีและภาษาของตัวเองไม่จำกัดแต่เพียงในประเทศเท่านั้น พวกเขาผู้สื่อสารผ่านโซเชียลเน็ตเวิร์คอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่สมัยที่พวกเขาเดบิวต์ในบุคที่มีเดียมีการเปลี่ยนแปลง ขยับขยายขอบเขตของตัวพวกเขาเองไปทั่วโลกกระทั่งชนะรางวัล ‘Top Social Artist’ จากงาน ‘Billboard Music Awards 2017’ สร้างอีกหนึ่งปรากฏการณ์ของอุตสาหกรรมเพลงเกาหลี

การเติบโตของ BTS ที่กำลังทัวร์คอนเสิร์ต ‘Wings Tour’ ซึ่งเป็นทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกครั้งที่สองนั้นกำลังขับเคลื่อนอย่างต่อเนื่อง ณ ขณะนี้ BTS ผู้เตรียมส่งอีกหนึ่งสัญญาณเพื่อเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับวงการ K-Pop เสน่ห์ที่พวกเขาแต่ละคนหยิบยกมานั้นจะเป็นจุดไหนกันบ้าง

เสน่ห์ของ V

JUNGKOOK: : รู้พรสวรรค์ของตัวเอง

RAP MONSTER: เกิดมาเพื่อเป็นไอดอล

SUGA: เสน่ห์บนเวที

JIMIN: สี่มิติ

JIN: หลับสบาย

J-HOPE: ภูมิใจในพรสวรรค์ที่มีมาแต่เกิด หน้าตาก็หล่อเหลา บางครั้งอาจจะดูล่องลอยๆ แต่คิดว่านั่นคือเสน่ห์อย่างหนึ่งของเขา

เสน่ห์ของ J-HOPE

V: ถ้าให้พูดถึงคนๆ นี้จริงๆ เขาคือผู้ชายเจ๋งๆ ที่เก่งทุกอย่าง

RAP MONSTER: การเต้นและเอเนอร์จี้

SUGA: สกิลการเต้นที่โลดโผน

JIMIN: สดใสและจริงใจ

JIN: นอนลงแล้วหลับภายใน 10 วินาที

JUNGKOOK: เต้นก็เก่ง แรพก็มีสีสัน และเป็นคนมองโลกในแง่ดี

เสน่ห์ของ JUNGKOOK

V: คนหล่อที่เก่งรอบด้านทุกอย่าง

RAP MONSTER: เก่งรอบด้าน

SUGA, JIMIN: เก่งรอบด้าน

JIN: จมูกไว (ประสาทสัมผัสรับกลิ่นดี)

J-HOPE: ถึงจองกุกจะเป็นมังเน่ แต่ทำอะไรก็เก่งไปหมด และถ่อมตัวด้วย ผมชอบ my way ของจองกุกมากเลย

เสน่ห์ของ RAP MONSTER

J-HOPE: สกิลภาษาเพอร์เฟ็ค ความเป็นผู้นำก็เพอร์เฟ็ค ผมภูมิใจในตัวเขามากเลย

V: คนเป็นลีดเดอร์ผู้ทำให้วงเราแข็งแกร่งและมาถึงตรงนี้ได้

JUNGKOOK: โดดเด่นหลายด้านยกเว้นการใช้ร่างกาย

SUGA: มีพรสวรรค์ด้านดนตรี

JIMIN: คนปวกเปียกที่มีความเป็นผู้นำ

JIN: ชอบพสกตัวการ์ตูนน่ารักๆ

เสน่ห์ของ SUGA

V: คนจีเนียสที่เรียกอย่างอื่นไม่ได้นอกจากซีเรียสที่เอาแต่ขยันขันแข็งทำเพลงอยู่ในสตูดิโอทุกวัน

RAP MONSTER: บ่นจุกจิกแต่น่ารัก

JUNGKOOK: จีเนียสเลยล่ะ

JIMIN: เป็นหนึ่งเดียวกับเตียง

JIN: ซึนเดเระ

J-HOPE: ชูก้าเป็นพลังในด้านดนตรีให้อย่างมาก ถ้าไม่มีเขาศูนย์กลางดนตรีของ BTS คงพังไม่เป็นชิ้นเป็นอัน

เสน่ห์ของ JIN

JUNGKOOK: ไหล่กว้าง ใจดี ทำสิ่งที่ตัวเองต้องทำอย่างต่อเนื่องและแข็งขัน

V: คนเวิลด์ไวลด์แฮนซัมที่ทำให้คนอื่นมีความสุข

J-HOPE: ใบหน้าของเขาคือใบหน้าที่ได้รับการยอมรับจากทั่วโลก!!! และเขาไม่มีการคุยโวว่าเป็นพี่ใหญ่เลย

SUGA: หน้าหล่อ

RAP MONSTER: หน้าหล่อๆ และบุคลิกที่เป็นมิตร

JIMIN: ดึงเสน่ห์จากสิ่งที่เราไม่รู้มาก่อน

เสน่ห์ของ JIMIN

SUGA: เสน่ห์บนเวที

V: คนหน้าจ้ำม่ำที่เหมือนมีเสน่ห์มาแต่เกิดแต่ขยันเป็นบ้าเป็นหลังที่จะโชว์การแสดงเท่ห์ๆ

JUNGKOOK: ชอบดูตัวเขาที่พยายาม

RAP MONSTER: ช่องว่างระหว่างความเซ็กซี่และความโมจิ

JIN: เล่นเกมส์ไม่เป็น

J-HOPE: จีมินเซ็กซี่บนเวที เมมเบอร์ด้วยกันเองดูแล้วยังรู้สึกว่าเท่ห์เลย

 

ที่มา | Sports Seoul
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment