ปี 2018

ขอให้เป็นปี 2018 ที่มีความสุขกันทุกคนครับ

ศิลปินวง BTS แต่งองค์รงเครื่องในชุดฮันบกต้อนรับวันหยุดตรุษจีน และส่งคำอวยตรุษจีน ปี 2018

 

RM “คงจะเป็นอะไรที่ดีเลยครับถ้างานทุกอย่างที่ทำในปีนี้เป็นไปได้ดีสมกับที่เป็นปีจอทอง ผมจะรับพละกำลังจากตรงนั้นมาและจะทำให้เต็มที่เลยครับ หวังว่าเมมเบอร์ทุกคนจะสุขภาพดีทั้งกายและใจ และในปีใหม่นี้อยากจะทำเป้าหมายในการทัวร์สเตเดี้ยมทั่วโลกให้สำเร็จครับ”

 

J-HOPE “ปีนี้เป็นปีจอทอง คงจะมีสิ่งต่างๆ ที่มีความหมายเกิดขึ้นมากมายสำหรับผมเองที่ก็เกิดปีจอทีเดียวครับ หวังว่าจะเป็นปีที่ได้รู้สึกขอบคุณอยู่เสมอกับงานที่ได้ทำ อยากจะเอามิกซ์เทปที่กำลังเตรียมอยู่ให้ได้ฟังในเร็ววันด้วยครับ”

 

JIN “ปี 2017 มีความสุขมากๆ ปี 2018 เลยอยากจะใช้เวลาอย่างมีความสุขแบบนั้นเหมือนกันครับ ปีใหม่นี้ขอให้เมมเบอร์ทุกคนไม่เจ็บไม่ป่วยและมีความสุขเสมอๆ เลยครับ”

 

SUGA “ยังไม่รู้สึกว่านี่ปี 2018 แล้วเลยครับ ปีนี้ BTS มีเป้าหมายจะติดอันดับบนชาร์ต Billboard Hot 100 และโดยส่วนตัวผมเองก็อยากจะปล่อยงานเพลงร่วมกับหลายๆ ศิลปิน กับงานเพลงส่วนตัวครับ สุดท้ายนี้หวังว่าความสงบสุขจะไปเยือนทั่วโลกในปีใหม่นี้ครับ”

 

JIMIN “หวังว่าจะเป็นปี 2018 ที่สดชื่นและมีความสุขสำหรับเมมเบอร์และแฟนๆ ของพวกเราทั้งหมดเลยครับ ปีนี้ขอให้เป็นหนึ่งปีที่ผมจะได้แสดงตัวตนของผมมากขึ้นครับ”

 

V “ไม่อยากจะเชื่อเลยครับว่าอายุ 24 แล้ว เช่นเดียวกับการที่ BTS มาถึงจุดนี้ ในปี 2018 นี้หวังว่าเมมเบอร์และคนรอบตัวทุกคนจะไม่มีอะไรเจ็บปวดทั้งกายและใจเสมอๆ ปีนี้ขอให้ทุกๆ คนมีแต่วันที่มีแต่วันที่มีรอยยิ้มครับ”

 

JUNGKOOK “ในปี 2018 หวังว่าจะเป็นปีที่ผมมีความอดทนมากขึ้นอีกหน่อย และพัฒนาตัวผมเองมากยิ่งขึ้นครับ และปีใหม่นี้ผมตั้งใจฝึกเล่นเปียโนมากๆ อยากเล่นดนตรีให้เก่งขึ้นครับ”

 

อนึ่ง BTS จะแยกย้ายไปพักผ่อนในช่วงตรุษจีนนี้

 

ที่มา | Ilgan Sports
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment