So Far Away

โพสท์ของ SUGA ในบล็อกเกี่ยวกับเพลง So Far Away

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/325661098″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”450″ iframe=”true” /]

 

So Far Away (SUGA, JIN, JUNGKOOK Ver.)

พอมาทำเพลง so far away เพลงสุดท้ายของอัลบั้มมิกซ์เทป Agust D กับเมมเบอร์แล้วความรู้สึกต่างออกไปเลยนะครับเนี่ย

มู้ดของเวอร์ชั่นนี้ใกล้เคียงกับสไตล์ของเพลงที่เดิมตั้งใจจะทำเลยครับ

ผมแก้ไขแล้ว แก้ไขอีก แก้ไขแล้ว แก้ไขอีก จนมิกซ์เทปออกมาสมบูรณ์และปล่อยเพลงออกไป แต่หลังจากนั้นสักพักกลับมารู้ว่าปล่อยเวอร์ชั่นที่ไม่ได้ตรวจเนื้อเพลงให้ถูกต้องออกไป ก็คือเนื้อเพลง don’t fall away ที่เขียนเป็น don’t far away ครับ…เพลงก็ปล่อยไปแล้ว จะแก้ก็สายไปแล้ว จะทำอะไรได้ละครับ ฮ่าๆๆ ตอนนั้นมันเป็นมิกซ์เทปอัลบั้มแรกก็เลยไม่มีสติเลย ฮ่าๆ ในเวอร์ชั่นนี้ไม่ใช่เนื้อเพลงที่ที่ผิด แต่เป็นเนื้อเพลงของเดิมครับ โชคดีจริงๆ เลยครับที่มีโอกาสนี้ให้ได้บอกเนื้อเพลงของเดิมให้รู้ ฟังให้สนุกนะครับ 🙂

เฟสต้าครบรอบ 4 ปีก็จบลงแล้วแฮะ แล้วเจอกันตอนเฟสต้าครบรอบ 5 ปีครับ
ยินดีครบรอบ 4 ปีด้วยนะครับอาร์มี่  🙂

-ชูก้า

 

 

ที่มา | BTS BLOG
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!