JIMIN

ฮาคาเร่ แมวจากอินโทรเพลง Serendipity ของ BTS JIMIN (โพสท์จากบล็อกของเจ้าของแมว/เจ้าของเกสท์เฮาส์)

เฮ้อ…
เลี้ยงแมวมาหลายตัว
ก็มีเรื่องอะไรแบบนี้ด้วยแฮะ

ข่าวดีจ้า ข่าวดี!

คาเร่ เจ้าน้องเล็กจากครอบครัวธัญพืชของเรา
ไปออกทีเซอร์ MV เพลงใหม่
ของคุณจีมินวง BTS ค่ะ

นั่นไง
เจ้าเหมียว❤️
ในอ้อมกอดแนบแน่นของคุณจีมิน

ไปๆ มาๆ เจ้าคาเร่ของเราก็…

ㅠㅠ

ฉันว่าฉันรู้แล้วล่ะว่า….
จิตใจของคุณแม่ที่เห็นลูกได้ดีเป็นยังไง….

ระยะเวลาที่ต้องคอยนานอยู่เหมือนกัน
ฉันก็แอบกังวลว่าเจ้าแมว คาเร่ ที่เครียดและเซนซิทีฟ
และเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
ในที่ๆ ไม่คุ้นเคย จะรู้สึกไม่สบายตัวรึเปล่า
แต่ท่าทีคุณจีมินที่คอยลูบ
คอยเอ็นดู
และพยายามมาทำความคุ้นเคยก่อน

ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจีมินมากๆ เลยค่ะ
ซึ้งเลยๆ

จริงๆ ก็รู้จัก BTS อยู่แล้ว
เพราะว่าแขกชาวต่างชาติ
ที่มาพักที่บ้าน (เกสท์เฮาส์) ของเรา
พูดถึงแต่ BTS ว่าเป็นวงที่พวกเขาชอบที่สุดอยู่ตลอด
ฉันก็เลยรู้อยู่บ้าง

คราวนี้ก็เลยได้โอกาสลองฟังเพลงดู
แล้ว ตัวฉันเอง = คุณแม่เจ้าคาเร่ = เจ้าของเกสท์เฮ้าท์
สมัยก่อนก็เป็นคนที่เคยชอบ Seo Taiji & Boys
มาตั้งแต่ป.2 ㅠ
คอนเสิร์ตคราวนี้ได้ข่าวว่า
BTS ก็จะไปร่วมคอนเสิร์ตตด้วย
ฉันว่าเจ้าคาเร่ของเราประสบความสำเร็จจริงๆ เลยล่ะค่ะ ^^

เจ้าคาเร่
เป็นน้องเล็กที่เกิดจากเจ้าซูซู
ที่มาอยู่ในอ้อมอกของฉันหลังจากท้องและร่อนเร่อยู่ตามถนน

เป็นตัวที่เก้าจากทั้งหมดสิบตัว
ตัวก็เลยบอบบางมาก
ตอนเกิดมา
มีความเสี่ยงที่จะตายด้วย
แต่แล้วก็เติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรงอย่างน่าชื่นชม
แล้วได้มาออก MV ด้วยแบบนี้
จิตใจของคนเป็นแม่ยิ่งรู้สึกซาบซึ้งเลยล่ะค่ะ

แมวข้างถนน
ก็น่ารักแบบนี้เองล่ะค่ะ

ออกมาแรนด้อมไปหน่อยนะคะแต่ก็
#อย่าซื้อพวกเขาและช่วยรับเลี้ยงพวกเขากันนะคะ
❤️❤️❤️❤️

เป็นเพราะแขกที่มาเกสท์เฮาส์ของเรา
ก็เลยได้เลี้ยงดูซูซูมาด้วย
แล้วก็ได้เอาใจใส่เด็กๆ มาด้วยได้
ตอนนี้ก็ยังคอยให้อาหารแมวข้างถนน
และจะได้สร้างบ้านให้พวกมันด้วยค่ะ

ขอบคุณแขกที่มาที่บ้านของเรานะคะ ❤️

ต่อไปก็มาใช้บริการบ้านพักเรากันอีกเยอะๆ เลยนะคะ!!
และเพลงใหม่คราวนี้ของจีมินก็
ปังอยู่แล้วล่ะแต่ก็
ขอให้ปัง สุดๆ ยิ่งกว่าเดิม เป็นพิเศษไปเล้ย~~~

#ฮาคาเร่
#ครอบครัวธัญพืช
#แมวเกสท์เฮาส์
#BTSJIMIN
#BTS
#เป็นแฟนคลับจีมินนับแต่นี้ไป
#อีแทวอนเกสท์เฮาส์

 

ที่มา | Haus Guesthouse
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!