ความเห็นต่อการติดชาร์ต Billboard 200 และ Hot 100 ของ BTS จากคุณชองมินแจ นักเขียนเว็บไซต์นิตยสารเพลง IZM.co.kr
ข้อความทวีตก่อน BTS ติดชาร์ต Hot 100
아무리 앨범 시장 규모가 줄었다 해도 차트 톱10 진입은 현재 미국 내에서 방탄소년단이 가지는 위상을 말해준다. 물론 지난 몇 년간 서브컬처 케이팝의 입지도 커졌지만, BTS란 이름은 그와 무관하게 현지에서 적잖은 영향력을 발휘하고 있다는 방증. pic.twitter.com/lU5CnL58B6
— 정민재 (@minjae_jung) September 25, 2017
BTS ขึ้นอันดับ 7 ชาร์ต Billboard 200 (ชาร์ตอัลบั้มรวม) จากอัลบั้มใหม่ เป็นที่คาดการณ์กันอยู่แล้วว่าพวกเขาจะประกาศศักดาบนชาร์ต แต่ยังไงนี่ก็ถือว่าเป็นสถิติที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ที่พิเศษไปกว่านั้นคือสถิตินี้เป็นผลสำเร็จจากอัลบั้มภาษาเกาหลี ไม่ใช่จากผลงานที่ทำเพื่อโปรโมทในท้องถิ่นอเมริกา จึงทำให้มีความหมายเป็นพิเศษ ไม่ว่าตลาดอัลบั้มจะหดตัวลงเท่าไหร่ แต่การติดอันดับ Top 10 บนชาร์ตคือสิ่งที่บอกถึงสถานะของ BTS ในอเมริกาณปัจจุบัน แม้จุดยืนของกลุ่มวัฒนธรรมย่อย (Sub Culture) อย่าง K-Pop จะขยายใหญ่ขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ชื่อ BTS คือเครื่องพิสูจน์อิทธิพลจำนวนไม่น้อยที่พวกเขาสร้างขึ้นด้วยตนเองในท้องถิ่นอเมริกา
개인적으로 기대하는 것은 ‘DNA’의 핫 100(종합 노래 차트) 차트 순위인데, 라디오 에어플레이가 안 되니 아주 높은 순위는 어렵더라도 현재 유튜브 추이나 다운로드, 스트리밍을 보면 꽤 기대해볼 만하다. 특히 스포티파이에서의 성과는 놀라울 정도. pic.twitter.com/eh4KhPkRzA
— 정민재 (@minjae_jung) September 25, 2017
ส่วนตัวแล้วสิ่งที่ตั้งตารอเลยคืออันดับของเพลง ‘DNA’ บนชาร์ต ‘Hot 100’ (ชาร์ตเพลงรวม) แต่ต่อให้ได้อันดับสูงได้ยากเพราะคงไม่ได้ออกอากาศทางวิทยุ แต่ดูจากยอดวิว YouTube, ยอดดาวน์โหลด, ยอดสตรีม ณ ตอนนี้แล้วก็น่าจะคุ้มค่าที่จะลองหวังดู โดยเฉพาะกับผลงานบน Spotify ในระดับที่น่าตื่นตา
คิดๆ ดูแล้วก็นึกถึงการเล่าเรื่องราวแบบนี้ในบรรดาศิลปินวัยรุ่นช่วง 10-29 ปีที่มีอิทธิพลของอเมริกาในขณะนี้ไม่ออกสักเท่าไหร่ Justin Bieber, Ariana Grande, Miley Cyrus, Selena Gomez, Katy Perry, Taylor Swift, ศิลปินโซโล่จาก One Direction… จากจุดนี้ BTS เป็นวงที่มีเสน่ห์ทีเดียว แม้ภาษาจะต่างกันแต่ในเชิงดนตรีแล้วก็ไม่ได้ต่างไปจากซาวด์ที่คุ้นเคยนัก และยังมีความสดใหม่จากทำนองความเป็น K-Pop ส่วนการแสดงที่มีสีสันหรือเรื่องของศิลปะในการนำเสนอภาพก็มีส่วนในการดึงดูดสายตาจากผู้ชมผู้ฟังเช่นกัน ผมว่านี่คือชัยชนะที่ได้มาจากคุณสมบัติเฉพาะของ K-Pop และจุดแข็งของวง
ข้อความทวีตหลัง BTS ติดชาร์ต Hot 100
이로써 방탄소년단은 같은 주에 빌보드의 두 메인 차트인 빌보드 200(앨범)과 핫 100(노래)에 올라간 첫 한국 가수가 됐다. 어느 하나 가볍지 않은 기록이다. 많은 축하를! 💐 @BTS_twt pic.twitter.com/6SG1faFoVH
— 정민재 (@minjae_jung) September 26, 2017
‘DNA’ เพลงใหม่ของ BTS ติดอันดับ 85 บนชาร์ต Billboard Hot 100 สัปดาห์นี้ ชาร์ต Hot 100 เป็นชาร์ตที่คำนวณอันดับจากการรวมยอดขายซิงเกิ้ล (Physical, Digital), ยอดสตรีม (รวม YouTube) และยอดออกอากาศทางวิทยุ ต่อให้มองว่านี่แหละเป็นตัวชี้วัดความนิยมตามความเป็นจริงของเพลง ก็ไม่ใช่การพูดเกินจริงเลย ในกรณีของเพลง ‘DNA’ ยอดขายแต่ละส่วนของตัวเพลงเองออกมาดี ยอดสตรีม และยอดออกอากาศทางวิทยุก็ไม่เบา ถึงได้เข้า Hot 100 ได้ ยอดวิวทาง YouTube ก็มีจำนวนมาก และเหนือสิ่งอื่นใดเลยคือยอดเยี่ยมมากที่ติดชาร์ต Spotify Global Top 50 แม้จะเป็นเพลงภาษาเกาหลี แต่เห็นทำผลงานบท Spotify ได้ค่อนข้างดีแล้วรู้สึกตื่นตาตื่นใจจริงๆ ด้วยเหตุนี้ BTS ได้กลายเป็นศิลปินเกาหลีกลุ่มแรกที่ขึ้นชาร์ตหลักทั้ง 2 ชาร์ตของ Billboard คือ Billboard 200 และ Hot 100 ในสัปดาห์เดียวกัน เป็นสถิติที่ไม่เบาเลยไม่ว่าจะ Billboard 200 หรือ Hot 100 ยินดีด้วยมากๆ เลย! ? @BTS_twt
ที่มา | ทวิตเตอร์คุณชองมินแจ
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER
