V (20 ธ.ค. 2016): TO ARMY (จดหมายลายมือ)

สวัสดีครับ BTS คิมแทฮยองคนหล่อเองครับ

22 ปีมานี้ได้เจอคนดีๆ แบบนี้ และได้รับคำอวยพรวันเกิดจากคนดีๆ มากมายทำให้ผมรู้สึกดีมากๆ ก็เลยจะมาเขียนจดหมายครับ ตั้งแต่วันที่ 13 มิ.ย. 2013 ที่พวกเราเดบิวต์ หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไปมากเลย ผมรู้สึกดีมากเลยที่ได้มาเจออาร์มี่ และรู้สึกดีมากเหมือนกันกับการได้รับความรักมากมาย ผมอยากมอบความรักให้ทุกคนอย่างที่ได้รับมา แต่ผมยังรู้สึกว่ามันยังไม่เพียงพออยู่ตลอดเลยครับ ㅠㅠ อยากจะตั้งใจทำให้อาร์มี่ของเราทุกคนมีความสุขยิ่งๆๆ ขึ้น และอยากได้รับการยอมรับมากขึ้นในเรื่องการแสดงด้วยครับ ผมกำลังพยายามอย่างตั้งใจจริงๆ นะครับเพื่อที่จะทำให้ได้ ช่วยรักพวกเราทั้ง 7 คนมากๆ และคอยติดตามดูพวกเราด้วยนะครับ รักและขอบคุณนะครับ ขอบคุณที่มาอวยพรวันเกิดให้ผมนะครับ

จากแทฮยองที่รักอาร์มี่มากๆ

30 ธ.ค. 2016

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!