Suran Suga

Suran “BTS SUGA, ใส่จิตวิญญาณช่วยเหลือฉัน…ขอบคุณที่สุดเลยค่ะ” 

อันดับ 1 บนชาร์ต ได้คาดหวังเอาไว้มั้ย

-ถึงจะมี SUGA โปรดิวซ์ และมีคุณ Changmo มาช่วยฟีทเจอร์ริ่งให้ แต่เพราะมันเป็นเพลงที่ออกในชื่อฉัน ฉันคาดไม่ถึงจริงๆ ค่ะ มีคนช่วยฉันมากมายแท้ๆ แต่ในใจฉันก็ยังกังวลค่ะว่าสถิติจะออกมาไม่ดี ขอขอบคุณหลายๆ คน.. สำหรับที่ 1 เลยค่ะ

ไลน์อัพสุดอลังการทั้ง SUGA และ Changmo กลายเป็นที่พูดถึงเลยทีเดียว 

ฉันได้ร่วมฟีทเทอร์ริ่งในเพลงที่ชื่อว่า ‘So far away’ ในมิกซ์เทปของ SUGA ที่ออกมาเมื่อปีที่แล้วค่ะ งานเพลงชิ้นนั้นสำเร็จออกมาด้วยดี ก็เลยมาแลกเปลี่ยนทางดนตรีกันต่อค่ะ ในระหว่างนั้น SUGA บอกว่าจะทำเพลงมาให้ฉัน แล้วก็ทำแทรคสเกตช์มาให้ฟังหลายเพลงเลย เพลง ‘오늘 취하면’ ก็เกิดขึ้นมาได้อย่างนี้เองค่ะ ปกติฉันชบเพลงของคุณ Changmo อยู่แล้ว ในโอกาสนี้อยากจะร่วมงานกับเขา ก็เลยได้รับการแนะนำให้รู้จักผ่านคุณ Beenzino ค่ะ SUGA ร่วมถึงโปรดิวเซอร์ของ BTS อย่าง Slow Rabbit และคุณโปรดิวเซอร์ Pdogg, จุนซังงี่ และคุณ Changmo ที่มาร่วมฟีทเจอร์ริ่ง ทุกคนให้ความช่วยเหลืออย่างจริงใจเหมือนเป็นเพลงของตัวเอง ขอขอบคุณอีกครั้งจริงๆ ค่ะ

ก่อนการปล่อยเพลงในครั้งนี้ มีใครที่รู้สึกขอบคุณที่สุดเลยมั้ย 

ฉันรู้สึกขอบคุณ SUGA และโปรดิวเซอร์ Slow Rabbit ที่สุดเลยค่ะ พวกเขาใส่จิตวิญญาณลงไปและช่วยเหลือเหมือนเป็นงานของตัวเอง อัลบั้มเขาเองเลยค่ะ แม้ฉันจะแก้และรบกวนพวกเขามาก แต่พวกเขาก็ใส่ใจมากจนจบงานเลย ฉันขอบคุณเรื่องนี้มากจริงๆ ค่ะ

 

ที่มา | OSEN
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!