RAP MONSTER (20 ก.ย. 2015) : อ่าละก็

อยากจะขอบคุณชูก้าฮยองกับเจโฮปที่แอบมาทำให้การแสดงของผมวันนี้ยิ่งเปล่งประกายขึ้นนะครับ

ถ้าเมื่อไหร่ที่พวกเขาต้องแสดงบนเวทีคนเดียวและผมต้องเป็นแบคอัพให้ละก็ ต่อให้มากกว่าห้าครั้งผมก็จะเป็นให้ครับ

วันนี้เป็นเพราะทั้งสองคนถึงได้เป็นการแสดงที่เหนื่อยขึ้น และสนุกยิ่งขึ้นอีกหน่อยเลยล่ะครับ

ถึงตอนแรกอยากจะตื่นขึ้นมาคนเดียว ออกไปคนเดียว ทำมันให้สำเร็จคนเดียว แต่ใช่ว่าการที่ทำทุกอย่างเองคนเดียวจะเป็นอะไีรที่เจ๋งแล้วก็ดีเสมอไปนี่ครับ

ยังไงก็แต้งกิ้ว ฮาร์ทึฮาร์ทึ

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!