ความนิยมของ BTS

ความนิยมของ BTS ในอเมริกามาจากที่ไหน ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

ความนิยมของ BTS ในอเมริกามีมาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน พวกเขาไม่ใช่ BTS จากวงการ K-Pop พวกเขากำลังนำเทรนด์ใหม่ของพวกเขาเอง กระแสข่าวที่ร้อนแรงที่สื่อมีต่อ BTS ในช่วงสุญญากาศของวงบอยแบนด์ระดับท็อปในอเมริกายิ่งทำให้ฐานแฟนคลับของ BTS ขยับขยายไปทั่วโลกไปด้วยความรวดเร็ว

ความนิยมของ BTS
ความนิยมของ BTS

หากเปรียบเทียบการค้นหาบนเว็บไซต์ Google ในฝั่งอเมริกาตลอด 5 ปีที่ผ่านมาดูแล้ว ความนิยมของ BTS กับ K-Pop ไม่มีความสัมพันธ์กันเลย ดัชนีการค้นหาเกี่ยวกับ ‘K-Pop’ อยู่ในระดับ 6-7 (จากดัชนีการค้นหาใน Google อเมริกา) ซึ่งไม่มีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ใดๆ ในขณะที่ BTS เริ่มแซงบอยแบนด์ระดับท็อปอย่าง One Direction ไปตั้งแต่เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา พูดได้เลยว่า BTS ที่รับไม้ต่อการเป็นบอยแบรนด์แห่งยุคต่อไปจาก One Direction ผู้ประกาศพักงานชั่วคราวเมื่อเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมากำลังได้รับความสนใจ สื่อหนึ่งในต่างประเทศ (Access Hollywood) ยังกล่าวอีกด้วยว่า BTS เป็นบอยแบนด์ที่ปรากฎตัวขึ้นใหม่หลังจาก One Direction จากสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ตีความหมายได้เลยว่า BTS ได้ขยายตัวสู่ตลาดอเมริกาที่เคยสัมผัสประสบการณ์วัฒนธรรมไอดอลมาแล้วไปอย่างเป็นธรรมชาติ

การค้นหาเกี่ยวกับ BTS พุ่งสูงขึ้นอย่างมโหฬารอยู่ 3 ครั้ง ได้แก่ ตอนปล่อยอัลบั้ม ‘WINGS’ เมื่อเดือนตุลาคมปีที่ผ่านมา, ตอนได้รับรางวัลจากงาน ‘Billboard Music Awards 2017’ เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา และจากสเตจเดบิวต์งาน ‘American Music Awards 2017’ ที่เพิ่งผ่านมาสดๆ ร้อนๆ ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา BTS เติบโตด้วยความรวดเร็วสุดสะพรึง และความสนใจจากสื่อก็เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ความนิยมของ BTS

ชนะรางวัลจากงาน Billboard Music Awards

BTS ชนะรางวัลสาขา ‘Top Social Artist’ จากงานประกาศรางวัล ‘Billboard Music Awards 2017’ ที่จัดขึ้น ณ T-mobile Arena นครลาสเวกัส สหรัฐอเมริกา เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา นับเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ได้ทำให้ชื่อของพวกเขาเป็นที่รู้จักในตลาดเพลงกระแสหลักในอเมริกา รางวัลที่พวกเขาชนะเป็นสาขาที่ Justin Bieber เป็นหนึ่งเดียวผู้ครอบครองรางวัลมาตลอด 6 ปีนับแต่รางวัลนี้ถูกจัดตั้งขึ้นมา จนกระทั่ง BTS ที่มาจากเกาหลีทุบสถิตินี้ได้ ซึ่งเป็นผลจากข้อมูลต่างๆ ได้แก่ คะแนนโหวตจากแฟนๆ อันสุดสะพรึงมากกว่า 300 ล้านโหวต, ยอดขายอัลบั้มและดิจิตอล, ยอดสตรีม, ยอดออกอากาศทางวิทยุ, จำนวนการแสดงคอนเสิร์ตฯลฯ

หลังจากที่ BTS ขึ้นสู่ชาร์ต Billboard ‘Social 50’ ที่อันดับ 1 เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 29 .. 2016 พวกเขาก็รักษาอันดับสูงสุดบนชาร์ตไว้ได้เป็นครั้งที่ 48 พูดได้เลยว่าพวกเขาได้รับการยอมรับในท้องถิ่นอเมริกาว่าเป็นศิลปินที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโซเชียลมีเดียและเป็นที่นิยมที่สุด

ความนิยมของ BTS

ได้รับความสนใจจาก The New York Times และ TIME

เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา BTS มีชื่อติด 1 ใน ‘25 ผู้ทรงอิทธิพลที่สุดบนอินเตอร์เน็ตของนิตยสารรายสัปดาห์อย่าง TIME  พวกเขาได้รับความสนใจจากผู้คนและได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลร่วมกับประธานาธิบดี Donald Trump และผู้ประพันธ์ ‘Harry Potter’ อย่าง J.K. Rowling

นิตยสาร TIME กล่าวมีฐานแฟนคลับที่ทัดเทียม Beyhive (แฟนคลับ Beyoncé) ซึ่งก็คือ ‘A.R.M.Y’ พวกเขาสร้างผลงานที่น่าประทับใจอย่างมากในฐานะศิลปินจากการเฉือนชนะ Justin Bieber กับ Selena Gomez บนชาร์ต Billboard ‘Social 50’ และครองอันดับ 1”

BTS เป็นศิลปินหนึ่งเดียวจากเอเชียที่นิตยสาร The New York Times เลือกให้เป็น 1 ในศิลปินที่เป็นที่รักมากที่สุดจากอเมริกา’ The New York Times สำรวจและคัดเลือกศิลปิน 50 ลำดับจากชาร์ต Billboard ‘Artist 100’ ที่มีคนเข้าชมบน YouTube มากที่สุดในสหรัฐอเมริกาในช่วงระหว่างเดือนมกราคมปี 2016 ถึงเมษายนปี 2017 โดย The New York Times กล่าวถึง BTS ที่ติดอันดับ 44 ว่า “BTS หนึ่งในวง K-Pop ที่โด่งดังที่สุด ได้รับความนิยมเป็นพิเศษจากรัฐฮาวายและบางส่วนจากรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมไปถึงจากกลุ่มก้อนฐานแฟนคลับที่น่าสนใจบริเวณตอนเหนือของรัฐวิสคอนซิน

พวกเขาได้รับการบันทึกสถิติใน ‘Guinness World Records 2018’ ที่ตีพิมพ์ไปเมื่อเดือนกันยายนในฐานะศิลปินกลุ่มที่ถูก Retweet มากที่สุดใน Twitter อีกด้วย สถิติจำนวน Retweet ถูกบันทึกที่ 152,112 ครั้ง ทำให้พวกเขามีชื่อเป็นศิลปินกลุ่มชายที่มีความเคลื่อนไหวมากที่สุดบน Twitter

นอกจากนั้น US Weekly จากอเมริกาเองก็ได้เลือก BTS เป็น 1 ใน ’15 คนดังผู้ทรงอิทธิพลที่สุดบนโซเชียลมีเดีย ไปเมื่อตุลาคมที่ผ่านมา เป็นหนึ่งเดียวจากเอเชียที่กระทบไหล่ Beyoncé, Ariana Grande, ประธานาธิบดี Donald Trump และอดีตประธานาธิบดี Barack Obama

ความนิยมของ BTS

เดบิวต์งาน American Music Awards

BTS มีเดบิวต์สเตจที่งานประกาศรางวัลอเมริกา ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่ศิลปินที่ไม่มีชื่อเข้าชิงรางวัลจะได้รับเชิญให้ขึ้นแสดงในฐานะศิลปินต่างชาติ ซึ่งปฏิกิริยาการชมการแสดงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากคนทั่วไป แม้พวกเขา BTS จะเป็นศิลปินเกาหลีที่ร้องเพลงภาษาเกาหลี แต่ภาพแฟนๆ ที่น้ำตาไหลและกรีดร้องเชียร์อย่างเกรี้ยวกราดถูกแพร่หลายไปโดยทั่วกัน และหลังจากการถ่ายทอดงานประกาศรางวัล BTS ก็ติดอันดับ 1 คำค้นหา ’Google Trend’ ในอเมริกา และกลายเป็นศิลปินที่สื่ออเมริกาให้ความสนใจมากที่สุดยิ่งกว่าแฟนคลับ รายการข่าวเช้าเก่าแก่กว่า 40 ปีของอเมริกาทางช่อง ABC อย่าง ‘Good Morning America’ รายงานข่าวเกี่ยวกับ BTS ทุกวันและกล่าวถึงพวกเขาว่าได้รับความสนใจจากทั่วทุกภูมิภาคในอเมริกา ทวีตเกี่ยวกับ BTS มีมากกว่า 20 ล้านทวีตหลังงานประกาศรางวัล ผู้ชมในงานต่างส่งเสียงเชียร์กึกก้องเพื่อพวกเขา

กระแสซินโดรมยังคงเป็นไปอย่างต่อเนื่อง เพลง ‘MIC Drop’ เวอร์ชั่น Remix ที่ปล่อยทั่วโลกเมื่อวันที่ 24 .. ที่ผ่านมา รักษาอันดับ 1 สองวันต่อเนื่องบนชาร์ต iTunes US ’Top Songs’ นับเป็นครั้งแรกของศิลปิน K-Pop โดยพวกเขาติดอันดับกว่า 50 ประเทศทั่วโลก ได้แก่ อเมริกา, บราซิล, แคนาดา, ชิลี, เดนมารก์, อินโดนิเซีย, คาซักสถาน, มาเลเซีย, เม็กซิโก, นิวซีแลนด์, เปรู, ฟิลิปปินส์, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, สวีเดน, ไทย, ตุรกี, เวียดนาม, กัมพูชา, โคลัมเบีย, คอสตาริกา, กรีซ, ฮังการีฯลฯ

ไม่เพียงทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกและงานแฟนมีทติ้งตามตารางงานเท่านั้น สถานีโทรทัศน์ต่างๆ ในอเมริกาเองก็ร้องขอให้พวกเขาไปปรากฎตัวในรายการอย่างไม่ขาดสาย ซึ่งพวกเขาก็ได้อัดรายการเทศกาลส่งท้ายปี ‘Dick Clark’s New Years Rockin Eve’ ของช่อง ABC ที่จะออกอากาศในวันที่ 31 .. ไปเสร็จเรียบร้อย รายการดังกล่าวนับเป็นรายการเก่าแก่ของอเมริกาที่ได้รับความรักจากทั่วภูมิภาคมากว่า 40 ปี ผู้คนมากมายจากทั่วโลกต่างมารวมตัวกันที่ไทม์สแควร์ในนครนิวยอร์กทุกๆ สิ้นปีเพื่อชมรายการนี้ที่ถ่ายทอดสดไปยังทั่วโลก ซึ่งในเกาหลีได้รู้จักรายการนี้จากการที่ Psy ขึ้นแสดงเพลงฮิตอย่าง ‘Gangnam Style’ ในปี 2012 เช่นกัน

ที่มา | IS Plus (Ilgan Sports)
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

DMCA.com Protection Status

ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย

หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด

หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” 3.) สนับสนุนค่ากาแฟทาง Ko-fi หรือ Patreon

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment