RAPMONSTER (16 ก.ย. 2016): แมว

วันนี้นั่งอ่านหนังสืออยู่ข้างนอก เจอแมวตัวสีดำทั้งตัว

สองตาลุกวาว จ้องผมเขม็งแล้วก็จากไปครับ

พวกแมวนี่ไม่มีเสียงฝีเท้าเลย อยู่ๆ ก็คิดว่าแมวนี่จริงๆ แล้วชอบตอนกลางวันเหมือนผมหรือเปล่านะ บางทีพวกแมวคงไม่ได้คิดจะก่อความเดือดร้อนอะไรให้ใคร  ไม่แน่เจ้าพวกนี้คงไม่อยากร่อนเร่ตอนกลางวันหรอกครับ

ทักทายกันช้าไปหน่อยแต่ก็สุขสันต์เทศกาลชูซอกนะครับ

ของขวัญ จดหมาย ความรักทั้งหลายที่ส่งมาให้ในวันเกิดผม ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ ผมถนอมไว้อย่างดีเลยครับ

ยังไงก็ฝันดีนะครับ

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!