บทสัมภาษณ์ K-POP Idol Trainer คุณครูคิมซองอึน พูดถึง JIN (2016)

 

JIN

 

Q: มีตอนไหนที่เป็นที่จดจำกับศิลปินที่ได้สอนมั้ย?

คุณครูคิมซองอึน: คนแรกคือ BTS จินค่ะ มีอยู่วันหนึ่งจินส่งเพลงมาให้เพลงนึง เขาบอกว่า “ครูครับ เพลงนี้เป็นเพลงที่แต่ก่อนเราเรียนกับครูครับ ครั้งนี้ผมลองอัดออกมาเลย สกิลร้องของผมเพิ่มขึ้นแล้วใช่มั้ยครับ” มันยอดเยี่ยมจริงๆ ค่ะ จริงๆ แล้วเพลงนั้นมันเป็นเพลงที่ไม่มี MR (ไม่มีทำนอง) แต่จินก็ถึงกับทำ MR ขึ้นมาเอง แล้วก็ไปอัดเป็นเรื่องเป็นราวในสตูดิโอเลยค่ะ เป็นความทรงจำที่ฉันฟังเพลงนั้นตอนตีสามแล้วก็ร้องไห้โฮเลย จินเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ตอนนี้เด็กคนนี้น่ะทุกครั้งที่มีคอนเสิร์ตไม่ว่าจะที่โซลหรือต่างประเทศก็มาเชิญฉันไปเสมอเลย

 

ที่มา | สัมภาษณ์ Sisun News เดือนมิถุนายน 2016
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!