JIN (20 พ.ย. 2016): ได้รางวัลแดซังแล้วครับ

อาร์มี่ทุกคน สวัสดีครับ
161119 เป็นวันที่พวกเราได้รับรางวัลแดซังครับ
ผมกำลังมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขจริงๆ เลยครับ
ก็เป็นเพราะอาร์มี่ทุกคนไงล่ะครับ จะมีใครในโลกดีใจไปกว่าผมอีกล่ะฮะ ผมที่ตอนเด็กๆ ไม่เคยได้รางวัลเลยสักครั้งแต่กลับได้รางวัลเยอะแยะเลยจริงๆ เพราะทุกคน
ถ้าผมทำได้ผมคงก๊อปแบ่ง(รางวัล)ไปให้ที่บ้านอาร์มี่
ทุกคนเลย ก็นี่เป็นรางวัลของทุกคนนี่ฮะ เหะๆ
ง่ะ ไม่รู้ผมพูดอะไรเหมือนกัน ก็ขอบคุณนะครับ
ผมมีความสุขมากๆ เลยแล้วก็ตอนนี้อยากบอกครับ
ว่าดีใจมากๆ เลย ผมไม่มีสติสุดๆ จนจำไม่ได้ด้วยซ้ำครับ
ว่าร้องไห้ เพราะงั้นทุกคนก็ช่วยลืมมันไปเถอะครับ 55 อ๊าาาาาาาาาาาาาาาา รู้สึกดีจัง
ขอบคุณนะฮะ อาร์มี่

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!