JIN (1 ม.ค. 2017): อาร์มี่ สวัสดีปีใหม่ครับ

อาร์มี่ของพวกเราที่น่ารักที่สุดในโลก ไม่เพียงแค่โชค แต่ขอให้ทุกคนได้รับกำลังใจดีๆ ทั้งหมดในโลกนี้ ไม่ลำบาก ไม่เจ็บไม่ป่วย และช่วยอยู่ข้างๆ พวกเราตลอดไปเลยนะครับ ความเศร้าน่ะถ้าแบ่งกันก็จะเหลือครึ่งหนึ่ง ส่วนความสุขถ้าแบ่งกันก็จะเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวไม่ใช่หรอครับ อาร์มี่ของพวกเราทุกคนก็เหมือนกัน ความเศร้าน่ะถ้าเอามาแบ่งกัน แปปเดียวเดี๋ยวมันก็หายไป และถ้ามีความสุขร่วมกัน ความสุขนั้นมันก็จะยิ่งใหญ่พอที่จะห่อหุ้มโลกได้ ช่วยอยู่ข้างๆ พวกเราตลอดไปเลยนะครับ

รักนะครับ อาร์มี่ สวัสดีปีใหม่ครับ

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!