JIN (14 ก.ค. 2017): รวมโพสต์

มาเร็วมาเร็ว ไม่ได้มาคาเฟ่ตั้งนานไง

เบื่อจังครับ ทำอะไรกันอยู่ครับ ทุกคน

 


นิ้วขยับไม่ได้ครับเพราะยุงกัดนิ้วผม

โดนกัดทั้งหมดสี่ตุ่มอ่ะ แค่ข้างขวาก็กัดไปสามตุ่มจนมือหนักกว่ามือซ้ายสองเท่าแล้วก็กำมือไม่ได้อีก อ๊า หงุดหงิดนิ้วมือคือฟิงเกอร์ (ฟิงกอ) กำปั้นคือ? โอมือรินกอ (กำมือ) อ๊า กำมือไม่ได้ โมโหมากจริงๆ อ่ะ ยุงเนี่ย

อ๊า จะกัดก็กัดให้มันเท่าๆ กันสิ ทำไมมากัดอยู่นิ้วเดียวสามตุ่มจนจะกำมือก็กำไม่ได้เลยเนี่ย อ๊า หงุดหงิดอ่ะ จริงๆ เลย อ๊า ตอนนี้นิ้วผมเป็นโดราเอม่อนแล้ว จริงๆ เลย โมโหจริงๆ เลยเนี่ย ระวังยุงด้วยนะครับ ทุกคน

 


ข้างบนนั่นคือโดนยุงกัดสามตุ่ม

จริงๆ นะนี่จีมินเห็นแล้วหัวเราะเลย (+รูปนิ้วโดนยุงกัด)

 


บอกเด็กๆ

ว่ามาดูนี่สิ นิ้วบวมละเนี่ย พอดูแล้วก็มาเกา – – จริงๆ นะไม่รู้ทำไมพัคจีมินทำงั้น บอกแค่ให้ดูไงทำไมต้องเกาอ่ะ พัคจีมินพัคจีมินพัคจีมินบิกฮิทพัคจีมิน

 

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment