JIMIN (17 มิ.ย. 2017): ทำไมยังไม่นอนกันอีกละครับเนี่ย (รวมตอบโพสท์อาร์มี่)

ขอโทษคนที่ตื่นเพราะผมด้วยนะครับ

ถ้ายังอ่านหนังสืออยู่เพราะต้องสอบก็สู้ๆ แล้วก็นอนซะหน่อยนะ

คนที่ยังเล่นอยู่ก็เล่นให้สนุกนะครับ อย่าเจ็บตัวล่ะ

คนที่นอนไม่หลับก็นอนได้ละนะ

ฝันดีครับ

 


 

จีมินตอบโพสท์อาร์มี่ในแฟนคาเฟ่

อาร์มี่: กังวล เหนื่อย เรื่องอาชีพในอนาคต
จีมิน: ทำไมเหนื่อยล่ะ เข้าใจนะ เราจะตั้งใจทำให้เธอมีแรงขึ้นนะ

 

อาร์มี่: ตัวเองไม่สวย แสนธรรมดา บางครั้งกังวลว่าจะชอบบังทันได้มั้ย แต่ก็คิดภาพตัวเองไม่ออกว่าจะไปอยู่ไหนถ้าไม่มีบังทัน พบเจอความยากลำบากมามากมาย เคยคิดอยากตาย แต่คนที่เคยบอกให้ยิ้มและมีความสุขเถอะอยู่ข้างๆ ก็มีแต่บังทันในทุกๆ ครั้ง เรียกตัวเองว่าอาร์มี่ แต่ก็เป็นอาร์มี่ที่ไม่เพอร์เฟ็ค อัลบั้มก็มีแค่ YF กับ YNWA ช่วยอะไรบังทันไม่ได้สักนิด แต่บังทันกลับช่วยเอาไว้มาก โดยเฉพาะเพลง Lost กับ Outro: Wings ที่ทั้งช่วยและให้ความหวังในการใช้ชีวิต ขอบคุณที่ให้ความหวังและความฝันกับอาร์มี่ที่ไม่เพอร์เฟ็คคนนี้

จีมิน: อาร์มี่ที่ไม่เพอร์เฟ็คน่ะไม่มีหรอก?

 

ที่มา | แฟนคาเฟ่
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment