BTS – Hooligan [ARIRANG]

* เอาสิวะ บีตนี้แม่งโคตรอันธพาล
เรากลับมาคลั่งอีกครั้ง
Hooligan
ฟังซะ บีตนี้แม่งโคตรอันธพาล

** ทำไมเบสไลน์ฉะกันหยาบโลนเบอร์นี้
หน่วงให้หนักยิ่งกว่าเทคนิค chopped and screwed¹
Hooligan

ฟังซะ บีตนี้แม่งโคตรอันธพาล
ฟิวส์ใกล้ขาดเต็มทีแล้วว่ะ
เกินต้าน หัวมันต้องสะบัด
เต้นให้ยับเหมือนไอ้คลั่ง
โผล่ไปทุกที่ ออลซู²!
โยกใหญ่นะ คนนั้นคนนี้
มารวมตัวกันทีละคนสองคน
กี่คนฉันก็เลือกไม่ได้
ไม่ว่าใครก็ดลใจทั้งนั้น

คนล้นอย่างกับในมหาลัย
บีตมาปั๊บ เราจัดเต็ม

*

สติเตลิด กระเจิดกระเจิงแล้ว ช่วยฉันที
เหมือน เอล คูคุย³ ไม่ต้องพูดอะไรก็รู้กันดี
เถื่อนจัด อย่างกับอันธพาล
พังยับ เหมือนพวกคลั่ง
ได้เวลาแล้ว หลีกทางไปซะ
ทางสะดวก ความเพี้ยนเป็นศูนย์

พาเธอไปลุย
พาเธอไปลุย
อนาคตเป็นยังไง
ปัจจุบันอยู่ตรงไหน
นี่แหละระดับอินเตอร์เนชันนัล
จัดให้จำขึ้นใจ

*

เราสร้างเรื่องละ คงได้หาทางจัดการชุดใหญ่
นี่แหละตัว K คงได้หาความปังกว่านี้มาใหม่
คงได้ฟังเพลงนี้ไปทั้งวันทั้งคืน
อยู่อย่างนั้น ทั้งคืน ทั้งวัน

**, **

¹ เทคนิคการมิกซ์เพลงฮิปฮอปยุค 90s ที่จะดึงจังหวะเพลงให้ช้าลงและสับแผ่นเสียง

² เสียงที่เปล่งให้ตรงกับเพลงหรือการเต้นเพื่อให้เกิดความสนุกสนานระหว่างแสดงการละเล่นของคนเกาหลีในสมัยก่อน

³ ตำนานปีศาจของฝั่งละตินอเมริกาที่มักถูกอ้างถึงเพื่อขู่เด็กที่ไม่ยอมเชื่อฟังพ่อแม่ว่ามันจะมาลักพาตัวไปกินตอนกลางคืน