BTS ติดชาร์ต Billboard Hot 100

BTS ติดชาร์ต Billboard ‘Hot 100’ ครั้งแรกที่อันดับ 85 ด้วยเพลง ‘DNA’ (บทความจาก Billboard)

ในขณะที่ BTS ครองตำแหน่งใน 10 อันดับสูงสุดบนชาร์ต Billboard เป็นครั้งแรกของศิลปิน K-Pop พวกเขายังได้เพิ่มเพลงที่ครองอันดับบนชาร์ต Hot 100 เป็นครั้งแรกอีกด้วย

ตามที่มีการรายงานไปในก่อนหน้านี้ BTS เป็น K-Pop กลุ่มแรกในประวัติศาสตร์ที่ติด 10 อันดับสูงสุดบนชาร์ตอัลบั้มของ Billboard อย่าง Billboard 200 ไปได้สำเร็จ จากอัลบั้ม LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ ที่อันดับ 7 (ของชาร์ตประจำวันที่ 7 ตุลาคม) โดยทำยอดขายเทียบเท่าอัลบั้มไปได้ 31,000 หน่วยภายในหนึ่งสัปดาห์สิ้นสุดเมื่อวันที่ 21 กันยายน อ้างอิงจาก Nielsen Music

เจ็ดหนุ่มบอยแบนด์จากเกาหลียังมีสิ่งที่พวกเขาคว้าเพิ่มมาได้อีกครั้งในสัปดาห์นี้ ด้วยการทะยานขึ้นสู่ชาร์ตเพลงของ Billboard อย่าง Billboard ‘Hot 100’ เป็นครั้งแรกด้วยเพลง DNA จากอัลบั้มใหม่ที่อันดับ 85 ซึ่งอัดฉีดด้วยยอดสตรีมสัปดาห์แรกในอเมริกาที่จำนวน 5.3 ล้านครั้ง พร้อมด้วยยอดดาวน์โหลดที่จำหน่ายไปได้จำนวน 14,000 หน่วย โดยจำนวนยอดดาวน์โหลดโดยรวมนั้นยอดเยี่ยมพอสำหรับการเปิดตัวบนชาร์ตยอดขายดิจิตอลของ Billboard อย่าง Billboard ‘Digital Music’ ที่อันดับ 37 ซึ่งเป็นการปรากฎตัวครั้งแรกของ BTS บนชาร์ตนี้ (ชาร์ต Billboard ‘Hot 100’ รวมยอดสตรีม, ยอดขายเพลง และยอดการออกอากาศทางวิทยุ)

เพลงที่มีการผสมผสานจังหวะแทร็ปและเป็นเพลงที่เกือบจะใช้ภาษาเกาหลีล้วนอย่าง DNA ได้ทำให้ BTS (ผู้ขยายขอบเขตความหมายของชื่อวงแทนด้วยคำว่า Beyond the Scene ไปเมื่อไม่นานมานี้) กลายเป็นศิลปิน K-Pop กลุ่มที่สองที่ทำอันดับบนชาร์ต Hot 100 ด้วยเพลงภาษาเกาหลี ตามหลังแรพเปอร์/นักร้องจากเกาหลีอย่าง Psy ผู้กระหน่ำเพลง “Gangnam Style” บนชาร์ตดังกล่าวสูงสุดที่อันดับ 2 กว่า 7 สัปดาห์เมื่อปี 2012 (บันทึกสถิติครั้งแรกในจำนวนสี่ครั้งในการเยือนชาร์ต Hot 100 ของเขาจนถึงปัจจุบัน)

ศิลปิน K-Pop อย่าง Wonder Girls และ CL ได้ทำสถิติบนชาร์ต Hot 100 เอาไว้หนึ่งและสองครั้งตามลำดับอย่างยอดเยี่ยม แต่ไม่ใช่ด้วยเพลงภาษาเกาหลีที่ทรงอิทธิพล Wonder Girls ขึ้นถึงอันดับที่ 76 ด้วยเพลง “Nobody” เมื่อปี 2009 (ซึ่งอัดเป็นทั้งภาษาอังกฤษและเกาหลี) ในขณะที่เพลงที่ทำอันดับบนชาร์ตดังกล่าวได้ของ CL คือซิงเกิ้ลภาษาอังกฤษของเธอกับเพลง “Lifted” (ที่อันดับ 94 ปี 2016) และเพลง “Daddy” ของ Psy ที่ได้เธอมาฟีทเจอร์ริ่งด้วย (ที่อันดับที่ 97 ปี 2015) ซึ่งเป็นภาษาเกาหลีเกือบทั้งเพลง แม้ว่าท่อนร้องของ CL จะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดก็ตาม

ก่อนหน้าเพลง “DNA” BTS เคยเข้าใกล้ชาร์ต Hot 100 มาแล้วด้วยเพลง “Spring Day” ซึ่งทำอันดับไว้ที่อันดับ 15 บนชาร์ต Bubbling Under Hot 100 ประจำวันที่ 4 มีนาคม เพลงของพวกเขาเป็นเพลงภาษาเกาหลีที่เข้าใกล้ชาร์ต Hot 100 ที่สุดในปี 2017 จนกระทั่งเพลง “As If It’s Your Last” ของ BLACKPINK ทำอันดับสูงสุดที่อันดับ 13 บนชาร์ต Bubbling Under Hot 100 ประจำวันที่ 15 กรกฎาคม

ชาร์ตประจำวันที่ 7 ตุลาคมทั้งหมด จะอัพเดทในพรุ่งนี้ (26 กันยายน) บนเว็บไซต์ Billboard.com

 

ที่มา | Billboard
แปลจากอังกฤษเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

Comments

What's on Instagram