คุณครูคิมซองอึน เทรนเนอร์สอนร้องเพลง พูดถึง BTS JIN

ก่อนหน้าการประสบความสำเร็จในฐานะไอดอล ครูคิมซองอึนหวังอย่างยิ่งว่าบรรดาลูกศิษย์ของเธอจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่มีความสุข

“โลกของผู้ใหญ่มันเป็นโลกอันโหดร้ายที่เด็กๆ จะต้องรับมือค่ะ ไม่นานมานี้ก็ได้คุยเรื่องพวกนี้กับ BTS JIN ฉันบอกว่าหวังให้เขาเป็นคนดนตรีที่ประสบความสำเร็จ, เป็นผู้ใหญ่ที่มีความสุข และสนุกกับการใช้ชีวิตในฐานะผู้ใหญ่ เขาก็บอกว่าไม่ต้องห่วงค่ะ”

 

ที่มา | Yonhap News
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!