3 สัปดาห์ต่อเนื่อง

BTS ติด 2 ชาร์ตหลัก Billboard 3 สัปดาห์ต่อเนื่อง

สถิติครั้งแรกของศิลปินเกาหลี…‘Billboard 200’ อันดับ 35 · ‘Hot 100’ อันดับ 87

เป็นครั้งแรกของศิลปินเกาหลีกับการที่ BTS มีชื่อติดชาร์ตหลักของ Billboard อเมริกาอย่าง ‘Billboard 200’ และ Billboard ‘Hot 100’ 3 สัปดาห์ต่อเนื่อง

อ้างอิงจากชาร์ตล่าสุดที่ Billboard เปิดเผยเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม (ตามเวลาท้องถิ่นอเมริกา) เพลง DNA ของ BTS ครองอันดับ 87 บนชาร์ตซิงเกิ้ล Billboard ‘Hot 100’ และอัลบั้ม LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ ของเพลงดังกล่าวครองอันดับ 35 บนชาร์ตอัลบั้ม ‘Billboard 200’ นับเป็นครั้งแรกของศิลปินเกาหลีที่คงอันดับอยู่บนทั้งสองชาร์ตได้ในคราวเดียวกันเป็นเวลา 3 สัปดาห์ต่อเนื่อง

โดยในก่อนหน้านั้น BTS บันทึกสุดยอดสถิติของอัลบั้ม K-Pop บนชาร์ต ‘Billboard 200’ ที่อันดับ 7 และเปิดตัวครั้งแรกบนชาร์ต Billboard ‘Hot 100’ ที่อันดับ 85 ในสัปดาห์แรกที่ทะยานขึ้นสู่ชาร์ตเมื่อปลายเดือนที่ผ่านมา หลังจากนั้นในสัปดาห์ที่สองบนชาร์ตก็ขยับขึ้นสู่อันดับสูงสุดในบรรดาศิลปิน K-Pop ที่อันดับ 67

ต้นสังกัด Big Hit Entertainment กล่าวอธิบาย “การอยู่บนชาร์ตหลักทั้ง 2 ชาร์ตของ Billboard เป็นเวลานาน 3 สัปดาห์ต่อเนื่อง เป็นผลความสำเร็จที่พิสูจน์สถานะระดับโลกของ BTS จากการที่มีแฟนคลับในอเมริกาฟังเพลงของ BTS อย่างต่อเนื่อง”

ไม่เพียงเท่านั้น BTS ยังบันทึกสถิติชาร์ต ‘World Albums’ ที่อันดับ 1, ‘Social 50’ ที่อันดับ 1, ‘Artist 100’ ที่อันดับ 24, ‘Canadian Albums’ ที่อันดับ 33, ‘Canadian Hot 100’ ที่อันดับ 59 และที่พิเศษไปกว่านั้นพวกเขายังบันทึกสถิติชาร์ต ‘Top Album Sales’ ที่อันดับ 38 และชาร์ต ‘Independent Albums’ ที่อันดับ 7 กระโดดขึ้นมา 30 อันดับ และ 14 อันดับตามลำดับอีกด้วย

BTS จะจบกิจกรรมโปรโมทอัลบั้มด้วยรายการ ‘BTS Countdown’ ออนแอร์ทาง Mnet ในวันที่ 12 ตุลาคมนี้ 16:00น. (เวลาไทย)

 

ที่มา | Yonhap News
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment