BTS “เป็นเกียรติกับที่ 1 ยอดขายอัลบั้ม, รู้สึกถึงผลตอบแทนแห่งความตั้งใจ”

ปีนี้เป็นปีที่ลืมไม่ลงจริงๆ สำหรับ BTS ปีนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดบิวต์เข้าสู่ปีที่ 4 ที่พวกเขาทำตามความฝันสำเร็จโดยการชนะรางวัลแดซังจากงานประกาศผลรางวัลทางดนตรี อัลบั้มเต็มอัลบั้มที่ 2 ที่ปล่อยมาเดือนตุลาคมที่ผ่านมาทำยอดขายทะลุ 710,000 แผ่น นับเป็นสถิติสูงสุดบนชาร์ต GAON พวกเขาได้ถือกำเนิดในฐานะราชาแห่งอัลบั้มวงใหม่

“อยากขอบคุณจริงๆ ครับสำหรับการซัพพอร์ตที่มีให้พวกเราในปีนี้ พวกเรารู้สึกว่าความจริงใจที่พวกเราทำอัลบั้มแต่ละอัลบั้มและเพลงแต่เพลงมันคุ้มค่า

เราอยากให้ดนตรีและเนื้อหาที่อยู่ในอัลบั้มมันยิ่งมีคุณค่ามากขึ้นเวลาซื้ออัลบั้มไปครับ  เวลาเขียนเนื้อเพลงและวางโน้ตเพลงลงไปในเนื้อเพลง เราอยากให้เพลงพวกนี้ที่เรากำลังอยู่เป็นเพลงที่คนอยากฟังไปนานๆ เราคิดว่าหลายๆ คนรับรู้ถึงจิตใจของพวกเรา ขอตอบแทนเกียรติทั้งหมดแก่อาร์มี่ทั่วโลกเลยครับ ในอัลบั้มต่อๆ ไปพวกเราก็จะพยายามอย่างหนักเพื่อทำเพลงแต่ละเพลงให้ออกมามีคุณค่าครับ

เราทุ่มเททั้งกายทั้งใจไม่ใช่แค่กับการทำอัลบั้ม แต่กับการแสดงด้วยครับ เราจะเริ่มทัวร์คอนเสิร์ต “WINGS TOUR” ทั่วโลกโดยเริ่มจากคอนเสิร์ตที่จะจัดขึ้นในโซลเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า เรากำลังเตรียมตัวเพื่อไปหลายๆ ประเทศเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อตอบแทนความรักที่อาร์มี่ทั่วโลกมีให้ เราฝึกซ้อมทั้งวันทั้งคืนเพื่อให้ผู้ชมทุกคนที่มาคอนเสิร์ตสนุกเต็มที่ไปกับพวกเรา อยากให้คอยติดตามกันมากๆ และต่อไปในอนาคตก็ขอแรงซัพพอร์ตและความรักมากขึ้นให้พวกเรา BTS ด้วยนะครับ”

 

ที่มา | OSEN
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

 

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment