ประธาน บังชีฮยอก “BTS คือศิลปิน K-Pop..การบุกตลาดอเมริกายังเกินตัวไปครับ”

เหตุผลที่ทำให้ BTS ได้รับความรักจากทั่วโลกเช่นนี้ 

บังชีฮยอก PD: การแสดงที่เท่ห์กับหน้าตาที่มีสเน่ห์ และการเสาะหาแนวเพลงที่เข้ากับเทรนด์โลกที่ชาวตะวันตกสามารถฟังได้สบายๆ บวกกับการเล่าเรื่องราวปัจจุบันของตัวเอง (เวัยรุ่น, สิ่งล่อตาล่อใจ) ซึ่งเป็นเรื่องที่ปกติวงการ K-Pop ไม่กล้าหยิบยกขึ้นมาพูด รวมถึงการสื่อสารอย่างต่อเนื่องผ่านแพลทฟอร์มที่เข้าถึงง่ายไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนอย่าง Twitter, Youtube ฯลฯ

จุดแข็งสำคัญของ BTS คือการที่เมมเบอร์ทุกคนลงมือเขียนเนื้อเพลง แต่งทำนองเพลง และโปรดิวซ์ และการที่แต่ละคนในวงรู้ดีว่าตัวเองควรรับหน้าที่ทำอะไร และรับมือกับหน้าที่นั้นได้ 100% เพื่อวง

ประธานบังชีฮยอกยังไม่คิดขยายฐานในอเมริกา (ปล่อยอัลบั้มภาษาอังกฤษและลงพื้นที่ทำกิจกรรมโปรโมทสำหรับคนอเมริกัน) อย่างเต็มตัว

บัง PD: ศิลปิน K-Pop ก็เป็นแนวเพลงแนวหนึ่ง

การที่ศิลปิน K-Pop เติบโตขึ้นในตลาด K-Pop จนได้รับความสนใจจากกระแสหลักในอเมริกา กับการเข้าสู่ตลาดอเมริกาไปแข่งกับศิลปินกระแสหลักเพื่อขยายฐานในต่างประเทศอย่างเต็มตัว ผมมองว่ามันเป็นเรื่องที่แตกต่างกันตั้งแต่เริ่ม

BTS มีข้อได้เปรียบในฐานะศิลปิน K-Pop ข้อได้เปรียบนั้นได้ถูกต่อยอดและมาถึงจุดนี้ในวันนี้ได้ ต่อไปก็จะโฟกัสที่การเติบโตในฐานะศิลปิน K-Pop ขั้นตอนของมันไม่ได้จบลงแค่การได้รับความสนใจ หากขยายฐานเข้าตลาดกระแสหลักในอเมริกาได้ก็คงเป็นเรื่องที่น่าขอบคุณ แต่กลับคิดว่าการเตรียมตัวเพื่อขยายฐานในต่างประเทศยังถือว่าเกินตัวไป

 

ที่มา | OSEN
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

 

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!

Post a Comment