BTS “ขอบคุณอาร์มี่ทั่วโลกสำหรับสถิติอันดับ 26 บน Billboard 200”

BTS สร้างอีกหนึ่งสถิติใหม่ หลังอัลบั้ม WINGS เปิดตัวขึ้นสู่อันดับ 26 บนชาร์ต Billboard 200 ของอเมริกาไปแล้วก็ได้บันทึกยอดขายและสถิติที่สูงสุดของอัลบั้มเกาหลี เป็นสถิติสูงสุดตลอดกาลของศิลปินเกาหลี และเป็นสถิติครั้งที่สองในบรรดาศิลปินเอเชีย (ติด Billboard 200 สามครั้งต่อเนื่อง : 화양연화 Pt.1 อันดับ 171, Young Forever อันดับ 107 และ WINGS อันดับ 26 นับเป็นสถิติครั้งแรกและสูงสุดของศิลปินเกาหลี)

แรพมอนสเตอร์ “ติดสองชาร์ตบิลบอร์ดซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นชาร์ตหลัก (Billboard 200) และทำสถิติสูงสุดในเกาหลี ต่อให้ใครมานั่งบอกข้างๆ กี่รอบก็เป็นประโยคที่ไม่อยากจะเชื่อ ผมแค่อยากจะบอกว่า อยากจะขอบคุณความจริงใจของอาร์มี่มากมายทั่วโลกอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเลยครับที่ฟังเพลงของพวกเรา ทำให้พวกเราซาบซึ้งใจ และตอบรับพวกเราครับ”

ชูก้า “เป็นความรู้สึกที่สุดยอดจริง ๆ ครับที่ได้ไต่ขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดที่เคยได้แต่ฝันเอาไว้ ผมทั้งมึนงงและรู้สึกว่าเป็นเพราะความรักมากมายที่แฟน ๆ มีให้มากกว่าเพราะพวกเราทำได้ดีเสียอีก ผมอยากขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนเลยครับ”

ที่มา | OSEN
แปลจากเกาหลีเป็นไทยโดย CANDYCLOVER

DMCA.com Protection Status

ทาง CANDYCLOVER มีความยินดีหากผู้อ่านเล็งเห็นประโยชน์ของคอนเทนต์นี้ และต้องการนำไปประกอบเอกสารหรือสื่อทางการศึกษา เผยแพร่ต่อบนโซเชียลมีเดีย รวมถึงนำไปผลิตของที่ระลึก เช่น Giveaway สำหรับแจกฟรี มิใช่การจัดจำหน่าย

หากต้องการนำข้อมูลไปใช้อ้างอิง กรุณาติดต่อทางอีเมลล์ bts.candyclover@gmail.com และรอการตอบกลับที่ระบุว่าอนุญาตแล้วเท่านั้น ยกเว้นกรณีการนำข้อมูลที่ “แปล เรียบเรียง หรือจัดทำโดย CANDYCLOVER” ไปรีโพสต์ ทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ รีโพสต์บนแฟนเพจ เว็บไซต์ หรือเว็บบอร์ด ที่มิใช่แพลตฟอร์มของ CANDYCLOVER พร้อมใส่เครดิตเองโดยที่ยังไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงนำไปเป็นคอนเทนต์ทางสื่อโทรทัศน์ หรือกระทำการใด ๆ ก็ตามที่เข้าข่ายแอบอ้างผลงาน หากพบเห็นจะดำเนินคดีทางกฎหมายให้ถึงที่สุด

หากท่านชื่นชอบคอนเทนต์ที่ CANDYCLOVER นำเสนอ สามารถให้การสนับสนุนพวกเราได้ง่าย ๆ เพียง 1.) ไม่สนับสนุนแอคเคาต์ที่แอบอ้างข้อมูลที่แปลโดย CANDYCLOVER 2.) รีพอร์ตแอคเคาต์ดังกล่าวผ่านระบบของแพลตฟอร์มที่ท่านพบเห็นโพสต์ที่เข้าข่าย โดยเลือกหัวข้อ “ละเมิดลิขสิทธิ์” ขอบคุณค่ะ

About the Author /

bts.candyclover@gmail.com

I go by the name Candy, a co-founder, admin, designer, translator, writer of and for CANDYCLOVER. I'm a graphic/UI designer and a self-taught Korean translator who's passionate about telling success stories of BTS in the form of mixed media from graphic to web-based experiences. Now, I'm also pursuing my career as a professional Korean translator. My recent book-length translation projects are: I AM BTS (TH Edition), BTS The Review (TH Edition) and more to come!